| OT KOGA SE E |
| 1. |
Ot koga se e, mila moja majno ljo, zora zazorila, mila moja majno ljo, zora zazorila. Ot togaz e, mila moja majno ljo, vojska provârvjala, mila moja majno ljo, vojska provârvjala. Kon do konja, mila moja majno ljo, kon do konja, junak do junaka lele, Kon do konja, mila moja majno ljo, mâždrak do mâždraka. |
Wann, meine liebe Mutter, ist der Morgen angebrochen? Seit die Armee losgezogen ist. Pferd neben Pferd, Held neben Held, Lanze neben Lanze. |
| 2. |
Sabite im, mila moja majno ljo, kato jasno slânce, mila moja majno ljo, kato jasno slânce. Deto stâpjat, mila moja majno ljo, deto stâpjat kladenčeta pravjat lele, Deto stâpjat, mila moja majno ljo, kladenčeta pravjat |
Ihre Säbel wie die helle Sonne. Wo sie hintreten entstehen Quellen. |
| 3. |
Vojvoda im, mila moja majno ljo, sam car Ivan Šišman, mila moja majno ljo, sam car Ivan Šišman. V boj gi vodi, mila moja majno ljo, v boj gi vodi bâlgarskoto ime lele. V boj gi vodi, mila moja majno ljo, bâlgarskata vjara. V boj gi vodi, mila moja majno ljo, bâlgarskoto ime. |
Ihr Anführer ist Zar Ivan Šišman. In den Kampf führt sie der bulgarische Name. Der bulgarische Glaube, der bulgarische Name. |